remarquer, peut-être remarquer (dans une question)
Wird oft in Fragen verwendet, um auszudrücken, dass man vermutet, dass jemand etwas bemerkt hat oder wissen könnte.
Est souvent utilisé dans les questions pour exprimer qu’on suppose que quelqu’un a remarqué quelque chose ou pourrait le savoir.
-
Hast du etwa merken können, dass er gelogen hat?— As-tu réussi à remarquer qu’il avait menti ?
-
Sie hat es etwa nicht merken wollen.— Elle a probablement fait semblant de ne pas s’en apercevoir.