arrêter (une activité), mettre fin (à quelque chose)
Eine Tätigkeit, ein Hobby oder eine berufliche Aufgabe dauerhaft aufgeben oder beenden.
Abandonner ou mettre fin de manière permanente à une activité, un passe-temps ou une tâche professionnelle.
-
Nach dem Marathon wollte er das Laufen an den Nagel hängen.— Après le marathon, il a voulu abandonner la course à pied.
-
Er hat sein Studium an den Nagel gehängt, um zu reisen.— Il a abandonné ses études pour voyager.