Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

etwas auf dem Kasten haben

[ˈɛtvas ˈaʊ̯f deːm ˈkastn̩ ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für Kompetenz oder Talent; der 'Kasten' steht hier symbolisch für das Wissen oder die Fähigkeiten.
§Значения
être compétent, avoir les compétences nécessaires
Über beträchtliches Wissen, Talent oder Fähigkeiten in einem bestimmten Bereich verfügen.
Posséder des connaissances, un talent ou des capacités considérables dans un domaine donné.
разговорное
  1. In Mathematik muss er wirklich etwas auf dem Kasten haben.
    — En mathématiques, il faut vraiment qu’il ait du talent.
  2. Sie hat etwas auf dem Kasten, was das Programmieren angeht.
    — Elle a de bonnes compétences en programmation.

Сообщить об ошибке