Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

etwas übers Knie brechen

[ˈɛtvas ˈyːbɐs ˈkniː ˈbʁɛçn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für eine überstürzte Entscheidung ohne gründliche Überlegung.
§Значения
decidir apresuradamente, actuar con prisa
Eine Entscheidung oder Handlung überstürzt und ohne gründliche Überlegung treffen.
Tomar una decisión o realizar una acción de forma apresurada y sin una consideración cuidadosa.
разговорное
  1. Wir sollten das nicht einfach übers Knie brechen.
    — No deberíamos resolver esto a la ligera.
  2. Er hat die Vertragsunterzeichnung völlig übers Knie gebrochen.
    — Se apresuró demasiado al firmar el contrato.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке