descartar, tirar por la borda
Einen Plan, eine Theorie oder eine Ordnung plötzlich und grundlegend zu ändern oder zu verwerfen.
Cambiar o desechar de repente y de manera fundamental un plan, una teoría o un orden.
-
Wir mussten unsere ganzen Pläne über den Haufen werfen.— Tuvimos que abandonar todos nuestros planes.
-
Die neuen Beweise könnten seine Theorie über den Haufen werfen.— Las nuevas pruebas podrían echar por tierra su teoría.