etwas unter Dach und Fach bringen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Ursprünglich aus der Landwirtschaft: Die Ernte sicher unter ein Dach zu bringen, um sie vor Witterung zu schützen.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Ursprünglich aus der Landwirtschaft: Die Ernte sicher unter ein Dach zu bringen, um sie vor Witterung zu schützen.

cerrar el trato, ultimar el asunto

Etwas erfolgreich abschließen, sichern oder eine Angelegenheit endgültig regeln.

Llevar algo a buen término con éxito, asegurarlo o resolver un asunto de manera definitiva.

нейтральное возвышенное

Wir müssen den Vertrag noch heute unter Dach und Fach bringen.

— Debemos cerrar el contrato hoy mismo.
Nach langen Verhandlungen konnten sie das Projekt endlich unter Dach und Fach bringen.

— Tras largas negociaciones, por fin lograron llevar el proyecto a buen término.