etwas auf die Reihe kriegen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Umgangssprachlicher Ausdruck für das Bewältigen einer Aufgabe oder das Lösen eines Problems.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Umgangssprachlicher Ausdruck für das Bewältigen einer Aufgabe oder das Lösen eines Problems.

régler, mettre de l’ordre

Eine Aufgabe, ein Problem oder eine schwierige Situation erfolgreich bewältigen oder ordnen.

Réussir à surmonter ou à organiser une tâche, un problème ou une situation difficile.

разговорное

Ich muss endlich mal wieder meine Finanzen auf die Reihe kriegen.

— Je dois enfin mettre de l’ordre dans mes finances.
Keine Sorge, er wird das schon irgendwie auf die Reihe kriegen.

— Ne vous inquiétez pas, il s’en sortira d’une manière ou d’une autre.