idealisiert — WBuch

идеализированный

Etwas wird als vollkommen, makellos oder übertrieben positiv dargestellt, oft unter Ausblendung von Mängeln.

Представленный в преувеличенно положительном свете.

нейтральное

Er hat ein idealisiertes Bild von seiner Heimat.

— У него идеализированное представление о своей родине.
Die Darstellung der Vergangenheit wirkt oft idealisiert.

— Изображение прошлого часто кажется идеализированным.

Синонимы

Антонимы

идеализированный, идеальный

In der Theorie oder Kunst nach einem idealen Modell entworfen oder dargestellt.

Основанный на идеальной модели или концепции.

терминологическое

Das Modell ist rein idealisiert.

— Эта модель чисто идеализирована.
In der Kunst wird die Natur oft idealisiert.

— В искусстве природа часто идеализируется.