to have something in the bag, to have something secured
Etwas (einen Erfolg, einen Sieg oder einen Auftrag) bereits sicher errungen oder unter Kontrolle haben.
To have already secured a victory, success, or deal.
-
Nach dem letzten Interview hat er den Job quasi in der Tasche.— After the last interview, he basically has the job in the bag.
-
Wir müssen hart arbeiten, denn der Sieg ist noch nicht in der Tasche.— We have to work hard, because the victory is not in the bag yet.