Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

etwas in den Sand setzen

[ˈɛtvas ɪn deːn zan ˈzɛtsn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher für das Scheitern eines Vorhabens oder das Verpassen einer Chance.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to mess something up, to fail at something, to botch it
Etwas nicht erfolgreich abschließen oder eine Gelegenheit durch einen Fehler verspielen.
To fail to complete something successfully or to miss an opportunity due to a mistake.
разговорное
  1. Er hat das wichtige Projekt leider in den Sand gesetzt.
    — Unfortunately, he messed up that important project.
  2. Ich darf diese Chance nicht in den Sand setzen.
    — I must not botch this opportunity.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке