conocer algo al dedillo
Etwas so gründlich wissen oder beherrschen, dass man keine Details mehr übersehen kann.
Conocer o dominar algo de manera tan exhaustiva que ya no se pueden pasar por alto ningún detalle.
-
Sie kennt die Stadt in- und auswendig.— Ella conoce la ciudad al dedillo.
-
Nach dem Studium kannte er die Theorie in- und auswendig.— Después de estudiar, conocía la teoría al dedillo.