Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

etwas nicht auf sich sitzen lassen

[ˈɛtvas nɪçt aʊf zɪç ˈzɪtsn̩ ˈlasn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеBedeutet, dass man sich eine Beleidigung, Ungerechtigkeit oder Kränkung nicht gefallen lässt.
§Значения
bir şeye katlanmamak, kendine hakaret edilmesine izin vermemek
Sich eine Kränkung, Beleidigung oder Ungerechtigkeit nicht gefallen lassen und sofort darauf reagieren.
Bir hakareti, küstahlığı veya adaletsizliği kabullenmemek ve buna hemen tepki göstermek.
разговорное
  1. Er ist ein stolzer Mann und lässt sich so etwas nicht auf sich sitzen.
    — O gururlu bir adamdır ve böyle bir şeye göz yummayacaktır.
  2. Du solltest diese Beleidigung nicht auf dich sitzen lassen.
    — Bu hakareti kendine yakıştırmamalısın.

Сообщить об ошибке