Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

etwas über den Haufen werfen

[ˈɛtvas ˈyːbɐ deːn ˈhaʊfn ˈvɛʁfn]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеBedeutet, einen Plan oder eine Theorie plötzlich und radikal zu ändern oder zu verwerfen.
§Значения
bir şeyi altüst etmek, bir kenara atmak
Einen Plan, eine Theorie oder eine Ordnung plötzlich und grundlegend zu ändern oder zu verwerfen.
Bir planı, teoriyi veya düzeni aniden ve kökten değiştirmek ya da reddetmek.
разговорное
  1. Wir mussten unsere ganzen Pläne über den Haufen werfen.
    — Tüm planlarımızı alt üst etmek zorunda kaldık.
  2. Die neuen Beweise könnten seine Theorie über den Haufen werfen.
    — Yeni kanıtlar onun teorisini alt üst edebilir.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке