Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

etwas in vollen Zügen genießen

[ˈɛtvas ɪn ˈfɔlən ˈtsyːɡn̩ ɡəˈniːsn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorische Verwendung des Begriffs 'Zug' (hier im Sinne von Atemzügen oder Ausmaßen).
§Значения
tam anlamıyla keyfini çıkarmak
Etwas mit größter Freude und ohne Einschränkungen vollkommen auskosten.
Bir şeyi büyük bir sevinçle ve hiçbir kısıtlama olmaksızın tam anlamıyla tadını çıkarmak.
нейтральное возвышенное
  1. Sie möchte ihren Urlaub in vollen Zügen genießen.
    — Tatilinin tadını sonuna kadar çıkarmak istiyor.
  2. Wir sollten das Leben in vollen Zügen genießen.
    — Hayatın tadını sonuna kadar çıkarmalıyız.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке