Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

etwas zu den Akten legen

[ˈɛtvas tsuː deːn ˈaktən ˈleːɡn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorische Verwendung aus der Verwaltungssprache: einen Vorgang abschließen oder nicht weiter verfolgen.
§Значения
закрити питання, вважати вирішеним
Einen Vorgang oder ein Thema als erledigt betrachten und nicht weiter damit beschäftigen.
Вважати процес або тему завершеними та більше не займатися ними.
возвышенное официальное
  1. Wir sollten diesen Streit jetzt einfach zu den Akten legen.
    — Нам варто просто залишити цю суперечку в минулому.
  2. Die Ermittlungen wurden schließlich zu den Akten gelegt.
    — У кінцевому підсумку розслідування було закрито.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке