Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

etwas über den Haufen werfen

[ˈɛtvas ˈyːbɐ deːn ˈhaʊfn ˈvɛʁfn]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеBedeutet, einen Plan oder eine Theorie plötzlich und radikal zu ändern oder zu verwerfen.
§Значения
змінити/скасувати щось повністю
Einen Plan, eine Theorie oder eine Ordnung plötzlich und grundlegend zu ändern oder zu verwerfen.
Раптово та докорінно змінити або відкинути план, теорію чи порядок.
разговорное
  1. Wir mussten unsere ganzen Pläne über den Haufen werfen.
    — Нам довелося повністю скасувати всі наші плани.
  2. Die neuen Beweise könnten seine Theorie über den Haufen werfen.
    — Нові докази можуть спростувати його теорію.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке