сприймати щось буквально
Etwas genau so verstehen, wie es gesagt wurde, ohne übertragenen Sinn oder Ironie zu berücksichtigen.
Розуміти щось саме так, як це було сказано, не враховуючи переносного значення чи іронії.
-
Du solltest seine Witze nicht immer wörtlich nehmen.— Не варто завжди сприймати його жарти буквально.
-
Er hat die Anweisung sehr wörtlich genommen.— Він сприйняв цю вказівку дуже буквально.