Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

fühlen

[ˈfyːlən]
По слогам füh|len
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich fühlen + Adj. N— kendini [sıfat] hissetmek
„Ich fühle mich heute sehr gut."
etwas fühlen A— bir şey hissetmek
„Er fühlt den kalten Wind."
sich + wie + Nomen/Adjektiv fühlen N— kendini bir şey/someone gibi hissetmek
„Er fühlt sich wie ein König."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
fühlen
Präteritum
fühlte
Partizip II
hat gefühlt
§Значения
hissetmek, dokunmak
Etwas durch den Tastsinn wahrnehmen.
Bir şeyi dokunma duyusuyla algılamak.
нейтральное
  1. Er fühlte vorsichtig nach dem Schlüssel in der Tasche.
    — Cebindeki anahtarı dikkatlice yokladı.
  2. Die Kinder fühlen die weiche Textur des Stoffes.
    — Çocuklar kumaşın yumuşak dokusunu hissediyorlar.
Синонимы
spüren·empfinden
hissetmek
Eine körperliche oder seelische Empfindung haben.
Fiziksel veya ruhsal bir hissiyat yaşamak.
нейтральное
  1. Ich fühle heute einen stechenden Schmerz im Rücken.
    — Bugün sırtımda keskin bir ağrı hissediyorum.
  2. Sie hat die tiefe Trauer sehr stark gefühlt.
    — Derin üzüntüyü çok şiddetli bir şekilde hissetti.
Синонимы
tasten
hissetmek
Etwas intensiv spüren oder eine Atmosphäre wahrnehmen.
Bir şeyi yoğun bir şekilde hissetmek veya bir atmosferi algılamak.
нейтральное
  1. Man kann die Spannung im Raum deutlich fühlen.
    — Odadaki gerilimi açıkça hissedebiliyoruz.
hissetmek
Sich in einer bestimmten Weise empfinden (reflexiv).
Kendini belirli bir şekilde hissetmek (refleksif).
нейтральное
☞ Genellikle zarflar veya edatlarla birlikte kullanılır.
  1. Ich fühle mich heute wirklich sehr gut.
    — Bugün kendimi gerçekten çok iyi hissediyorum.
  2. Hast du dich in der neuen Stadt wohl gefühlt?
    — Yeni şehirde kendini rahat hissettin mi?
hissetmek
Einen körperlichen oder seelischen Zustand empfinden.
Bir bedensel veya ruhsal durumu hissetmek.
нейтральное
  1. Ich fühle mich heute sehr schlecht.
    — Bugün kendimi çok kötü hissediyorum.
  2. Hast du dich nach dem Sport gut gefühlt?
    — Spor yaptıktan sonra kendini iyi hissettin mi?
Синонимы
empfinden·scheinen
hissetmek
Den Eindruck haben, in einer bestimmten Weise zu sein oder zu wirken.
Belirli bir şekilde olmakta veya görünmekte olduğuna dair izlenime sahip olmak.
нейтральное
  1. Er fühlt sich in dieser Stadt nicht wohl.
    — Bu şehirde kendini rahat hissetmiyor.
  2. Sie fühlt sich wie eine Fremde hier.
    — Burada kendini bir yabancı gibi hissediyor.
hissetmek
Etwas durch Berührung oder Tasten wahrnehmen.
Dokunarak veya hissederek bir şeyi algılamak.
нейтральное
☞ Genellikle algıdan bahsedilirken, refleksif olarak sıfatsız ya da bir edatla kullanılır.
  1. Der Arzt fühlte den Patienten vorsichtig ab.
    — Doktor, hastayı dikkatlice muayene etti.
  2. Man kann die Textur des Stoffes gut fühlen.
    — Kumaşın dokusunu rahatlıkla hissedebilirsiniz.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fühle
du fühlst
er/sie/es fühlt
wir fühlen
ihr fühlt
sie/Sie fühlen
Präteritum претеритум
ich fühlte
du fühltest
er/sie/es fühlte
wir fühlten
ihr fühltet
sie/Sie fühlten
Imperativ императив
—
fühle (du)
—
fühlen wir
fühlt (ihr)
fühlen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fühle
du fühlest
er/sie/es fühle
wir fühlen
ihr fühlet
sie/Sie fühlen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fühlte
du fühltest
er/sie/es fühlte
wir fühlten
ihr fühltet
sie/Sie fühlten
Partizip партицип
fühlend Präsens
gefühlt Perfekt
Infinitiv инфинитив
fühlen
zu fühlen
§Идиомы
§Связанные слова
wahrnehmen·berühren·erleben

Сообщить об ошибке