führen — WBuch

§Значения

yönlendirmek, rehberlik etmek

Jemanden oder etwas an einer Leine, einem Stab oder einer anderen Führung lenken.

Birini veya bir şeyi bir ip, çubuk veya başka bir kılavuz aracılığıyla yönlendirmek.

нейтральное

Der Mann führt seinen Hund an der Leine.

— Adam, köpeğini tasmayla gezdiriyor.
Sie hat das Pferd sicher durch den Parcours geführt.

— Atı güvenli bir şekilde parkur boyunca yönlendirdi.

Синонимы

yönetmek, idare etmek

Eine Gruppe, ein Unternehmen oder ein Land leiten oder befehligen.

Bir grubu, bir şirketi veya bir ülkeyi yönetmek veya komuta etmek.

нейтральное

Синонимы

yönlendirmek, götürmek

Einen Weg oder eine Route anzeigen oder den Weg weisen.

Bir yolu veya rotayı göstermek ya da yolu belirtmek.

нейтральное

konuşma yapmak, kayıt tutmak

Etwas (wie ein Gespräch, ein Protokoll oder ein Register) ausführen oder führen.

Bir şeyi (bir konuşma, bir tutanak veya bir kayıt defteri gibi) gerçekleştirmek veya yürütmek.

нейтральное

☞ Genellikle ‘konuşma yapmak’ gibi sabit ifadelerde kullanılır.

Wir führten ein langes Gespräch über Politik.

— Politika hakkında uzun bir sohbet ettik.
Er führt ein genaues Tagebuch.

— O, titiz bir günlük tutar.

sonuç vermek

Zu einem bestimmten Ergebnis oder Zustand bringen.

Belirli bir sonuca veya duruma ulaştırmak.

нейтральное

Diese Entscheidung führt zu großen Problemen.

— Bu karar büyük sorunlara yol açar.
Die Reformen haben zum Erfolg geführt.

— Reformlar başarıya yol açtı.

führend	Präsens
geführt	Perfekt