füllen

[ˈfʏlən]

По слогам fül|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mit etwas füllen D— bir şeyi bir şeyle doldurmak

„Sie füllt das Glas mit Wasser."

etwas füllen A— bir şeyi doldurmak

„Er füllt die Lücke im Text."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

füllen

Präteritum

füllte

Partizip II

hat gefüllt

§Значения

doldurmak

Einen leeren Behälter oder Raum mit einer Substanz oder Gegenständen komplett ausstatten.

Boş bir kapı veya alanı bir madde veya nesnelerle tamamen doldurmak.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

doldurmak

Eine Lücke, einen Platz oder eine Zeitspanne ausnutzen oder besetzen.

Bir boşluğu, bir yeri veya bir zaman aralığını kullanmak ya da işgal etmek.

нейтральное

Sie füllt ihre Freizeit mit Sport.

— Boş zamanlarını spor yaparak değerlendiriyor.
Das neue Projekt füllt seinen Terminkalender.

— Yeni proje, onun takvimini dolduracak.

Синонимы

Антонимы

doldurmak

Einen Platz in einer Liste, einem Formular oder einem Dokument mit Informationen versehen.

Bir listeye, forma veya bilgi içeren bir belgeye bir yer atamak.

нейтральное

☞ Genellikle ‘doldurmak’ anlamında kullanılır.

Bitte füllen Sie das Formular sorgfältig aus.

— Lütfen formu dikkatlice doldurun.

doldurmak

Jemanden mit Gefühlen oder Gedanken erfüllen (oft im übertragenen Sinne).

Birini duygularla veya düşüncelerle doldurmak (genellikle mecazi anlamda).

возвышенное

Die Nachricht füllte ihn mit großer Freude.

— Bu haber onu büyük bir sevinçle doldurdu.
Ein tiefes Gefühl der Ruhe füllte sie.

— İçini derin bir huzur hissi kapladı.