Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

fahren·lassen

[ˈfaːʁənˌlasən]

По слогам fah|ren|las|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. fahrenlassen A— to let someone go (release from custody/detention)

„Die Polizei ließ den Verdächtigen sofort fahrenlassen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

fahrenlassen

Präteritum

ließ fahren

Partizip II

hat fahrengelassen

§Значения

to let go, to drop

Etwas oder jemanden zurücklassen oder nicht weiterverfolgen.

To stop pursuing something or to let an idea go.

разговорное

Ich habe die Idee erst einmal fahrenlassen.

— I let the idea go for now.
Er hat das Projekt einfach fahrenlassen.

— He just dropped the project.

Синонимы

freilassen·aufgeben·verwerfen

to leave (a vehicle) behind

Ein Fahrzeug oder ein Objekt absichtlich stehen lassen oder zurücklassen.

To leave a vehicle behind in a certain place.

нейтральное

Wir haben das alte Auto einfach auf der Wiese fahrenlassen.

— We just left the old car on the meadow.
Warum hast du dein Fahrrad dort fahrenlassen?

— Why did you leave your bike there?

to leave someone behind

Jemanden (meist im übertragenen Sinne) im Stich lassen oder nicht mitnehmen.

To leave someone behind or not take them along.

разговорное

Er hat seine Freunde im Regen fahrenlassen.

— He left his friends behind in the rain.
Lass mich doch nicht einfach so fahrenlassen!

— Don't just leave me like that!

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	lasse	fahren
du	lässt	fahren
er/sie/es	lässt	fahren
wir	lassen	fahren
ihr	lasst	fahren
sie/Sie	lassen	fahren

Präteritum претеритум

ich	ließ	fahren
du	ließst	fahren
er/sie/es	ließ	fahren
wir	ließen	fahren
ihr	ließt	fahren
sie/Sie	ließen	fahren

Imperativ императив

—
lass	(du)	fahren
—
lassen	wir	fahren
lasst	(ihr)	fahren
lassen	Sie	fahren

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	lasse	fahren
du	lassest	fahren
er/sie/es	lasse	fahren
wir	lassen	fahren
ihr	lasset	fahren
sie/Sie	lassen	fahren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ließe	fahren
du	ließest	fahren
er/sie/es	ließe	fahren
wir	ließen	fahren
ihr	ließet	fahren
sie/Sie	ließen	fahren

Partizip партицип

fahrenlassend	Präsens
fahrengelassen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

fahrenlassen

fahrenzulassen

§Идиомы

etwas fahrenlassen müssen

— to be forced to abandon something

§Однокоренные

§Связанные слова

entlassen·verlassen·beenden