federn — WBuch

§Значения

tłumić, amortyzować

Dämpfen oder abfedern durch eine elastische Bewegung oder Federung.

Tłumienie lub amortyzowanie poprzez elastyczny ruch lub sprężynowanie.

нейтральное

Die neuen Reifen federn die Unebenheiten der Straße ab.

— Nowe opony amortyzują nierówności drogi.
Das Fahrwerk hat die Erschütterung gut gefedert.

— Zawieszenie dobrze wyciszyło wstrząsy.

Синонимы

podskakiwać, odbijać się

Sich elastisch oder federnd bewegen.

Poruszać się elastycznie lub sprężysto.

нейтральное

Der junge Tänzer federte leicht bei jedem Schritt.

— Młody tancerz lekko odbijał się przy każdym kroku.
Sie federt beim Gehen auf den Zehenspitzen.

— Podczas chodzenia podskakuje na palcach.

pierzyć, wypierzać

Mit Federn ausstatten oder mit Federn füllen (z. B. ein Kissen).

Wyposażać w pióra lub wypełniać piórami (np. poduszkę).

нейтральное

☞ Przeważnie w znaczeniu „wypchać piórami”.

Die Matratze wurde mit hochwertigen Federn gefedert.

— Materac wyposażono w wysokiej jakości sprężyny.

federnd	Präsens
gefedert	Perfekt