Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

fehl·greifen

[ˈfeːlˌɡʁaɪ̯fn̩]
По слогам fehl|grei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
fehlgreifen N— faire une erreur
„Der Versuch der Reform wird fehlgreifen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
fehlgreifen
Präteritum
griff fehl
Partizip II
hat fehlgegriffen
§Значения
manquer (de la main)
Mit der Hand nach etwas greifen und es verfehlen.
Tenter d’attraper quelque chose de la main et le manquer.
нейтральное
  1. Er wollte die Tasse fassen, aber er ist fehlgegriffen.
  2. In der Dunkelheit fehlgreifen die Menschen oft.
Синонимы
scheitern·misslingen·verfehlen
échouer, manquer son but
Eine Maßnahme ergreifen, die nicht den gewünschten Erfolg bringt.
Prendre une mesure qui n’apporte pas le succès escompté.
нейтральное возвышенное
☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner des stratégies ou des tentatives.
  1. Die neuen Reformen sind leider fehlgegriffen.
  2. Mit dieser Strategie haben wir völlig fehlgegriffen.
se tromper, juger à tort
Sich bei einer Entscheidung oder Wahl irren.
Se tromper dans un choix ou une décision.
возвышенное
  1. Bei der Wahl der Experten ist die Kommission fehlgegriffen.
  2. Man hat bei dieser Einschätzung gründlich fehlgegriffen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich greife fehl
du greifst fehl
er/sie/es greift fehl
wir greifen fehl
ihr greift fehl
sie/Sie greifen fehl
Präteritum претеритум
ich griff fehl
du griffst fehl
er/sie/es griff fehl
wir griffen fehl
ihr grifft fehl
sie/Sie griffen fehl
Imperativ императив
—
greif(e) (du) fehl
—
greifen wir fehl
greift (ihr) fehl
greifen Sie fehl
Konjunktiv I конъюнктив I
ich greife fehl
du greifest fehl
er/sie/es greife fehl
wir greifen fehl
ihr greifet fehl
sie/Sie greifen fehl
Konjunktiv II конъюнктив II
ich griffe fehl
du griffest fehl
er/sie/es griffe fehl
wir griffen fehl
ihr griffet fehl
sie/Sie griffen fehl
Partizip партицип
fehlgreifend Präsens
fehlgegriffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
fehlgreifen
fehlzugreifen
§Однокоренные
greifen
saisir, attraper
derGriff
saisie, empoignade
zugreifen
se servir, prendre
derZugriff
accès
§Связанные слова
misslingen·scheitern·verfehlen

Сообщить об ошибке