Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

fehl·springen

[ˈfeːlˌʃpʁɪŋən]

По слогам fehl|sprin|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. fehlspringen N— не состояться, сорваться (о плане/мероприятии)

„Die geplante Erhöhung der Subventionen ist fehlgesprungen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

fehlspringen

Präteritum

sprang fehl

Partizip II

ist fehlgesprungen

§Значения

прыгнуть не туда

Einen Sprung oder eine Bewegung in die falsche Richtung ausführen.

Совершить прыжок в неправильном направлении.

нейтральное

Der junge Hund fehlspringt ständig.

— Щенок постоянно прыгает не туда.
Er ist beim Hindernis fehlgesprungen.

— Он прыгнул не туда на препятствии.

Синонимы

scheitern·misslingen·verfallen

Антонимы

gelingen·klappen

потерпеть неудачу, промахнуться

In einem übertragenen Sinne: Eine geplante Aktion oder ein Prozess scheitert oder verläuft misslungen.

Не достичь намеченной цели или провалить попытку.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Der Versuch der Reform ist leider fehlgesprungen.

— Попытка реформы, к сожалению, потерпела неудачу.
Alle Pläne sind völlig fehlgesprungen.

— Все планы полностью провалились.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	springe	fehl
du	springst	fehl
er/sie/es	springt	fehl
wir	springen	fehl
ihr	springt	fehl
sie/Sie	springen	fehl

Präteritum претеритум

ich	sprang	fehl
du	sprangst	fehl
er/sie/es	sprang	fehl
wir	sprangen	fehl
ihr	spranget	fehl
sie/Sie	sprangen	fehl

Imperativ императив

—
spring(e)	(du)	fehl
—
springen	wir	fehl
springt	(ihr)	fehl
springen	Sie	fehl

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	springe	fehl
du	springest	fehl
er/sie/es	springe	fehl
wir	springen	fehl
ihr	springet	fehl
sie/Sie	springen	fehl

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	spränge	fehl
du	sprängest	fehl
er/sie/es	spränge	fehl
wir	sprängen	fehl
ihr	spränget	fehl
sie/Sie	sprängen	fehl

Partizip партицип

fehlspringend	Präsens
fehlgesprungen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

fehlspringen

fehlzuspringen

§Однокоренные

§Связанные слова

ausfallen·verhindern·scheitern