Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

fehl·springen

[ˈfeːlˌʃpʁɪŋən]
По слогам fehl|sprin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. fehlspringen N— щось не вдається/не виходить
„Die geplante Erhöhung der Subventionen ist fehlgesprungen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
fehlspringen
Präteritum
sprang fehl
Partizip II
ist fehlgesprungen
§Значения
неправильно стрибати
Einen Sprung oder eine Bewegung in die falsche Richtung ausführen.
Зробити стрибок або рух у неправильному напрямку.
нейтральное
  1. Der junge Hund fehlspringt ständig.
    — Цей молодий пес постійно стрибає не туди.
  2. Er ist beim Hindernis fehlgesprungen.
    — Він не перестрибнув через перешкоду.
Синонимы
scheitern·misslingen·verfallen
Антонимы
gelingen·klappen
не вдалося, провалилося
In einem übertragenen Sinne: Eine geplante Aktion oder ein Prozess scheitert oder verläuft misslungen.
У переносному значенні: запланована дія або процес зазнає невдачі або проходить невдало.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично для позначення планів або спроб.
  1. Der Versuch der Reform ist leider fehlgesprungen.
    — На жаль, спроба реформування не увінчалася успіхом.
  2. Alle Pläne sind völlig fehlgesprungen.
    — Усі плани повністю провалилися.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich springe fehl
du springst fehl
er/sie/es springt fehl
wir springen fehl
ihr springt fehl
sie/Sie springen fehl
Präteritum претеритум
ich sprang fehl
du sprangst fehl
er/sie/es sprang fehl
wir sprangen fehl
ihr spranget fehl
sie/Sie sprangen fehl
Imperativ императив
—
spring(e) (du) fehl
—
springen wir fehl
springt (ihr) fehl
springen Sie fehl
Konjunktiv I конъюнктив I
ich springe fehl
du springest fehl
er/sie/es springe fehl
wir springen fehl
ihr springet fehl
sie/Sie springen fehl
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spränge fehl
du sprängest fehl
er/sie/es spränge fehl
wir sprängen fehl
ihr spränget fehl
sie/Sie sprängen fehl
Partizip партицип
fehlspringend Präsens
fehlgesprungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
fehlspringen
fehlzuspringen
§Однокоренные
springen
стрибати
derSprung
стрибок
fehlgeschlagen
невдалий, безуспішний
derFehlgriff
невдалий рух, незграбний жест
§Связанные слова
ausfallen·verhindern·scheitern

Сообщить об ошибке