Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

fein·machen

[ˈfaɪnˌmaxn̩]

По слогам fein|ma|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. feinmachen A— to gloss over, to sugarcoat

„Er versucht, die Situation fein zu machen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

feinmachen

Präteritum

machte fein

Partizip II

hat feingemacht

§Значения

to dress up, to spruce up

Etwas oder jemanden hübsch, elegant oder schick herrichten.

To make someone or something look pretty, elegant, or neat.

нейтральное

Sie macht sich für die Party fein.

— She is dressing up for the party.
Sie macht sich für das Date besonders fein.

— She is dressing up especially for the date.

Синонимы

beschönigen·beschönigen·verharmlosen

Антонимы

offenlegen

to embellish, to sugarcoat

Etwas künstlich schöner oder besser erscheinen lassen, als es eigentlich ist.

To make something appear better or more attractive than it really is.

разговорное

Du solltest die Wahrheit sagen und nichts feinmachen.

— You should tell the truth and not sugarcoat anything.
Er hat die Ergebnisse der Studie feingemacht.

— He embellished the results of the study.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	mache	fein
du	machst	fein
er/sie/es	macht	fein
wir	machen	fein
ihr	macht	fein
sie/Sie	machen	fein

Präteritum претеритум

ich	machte	fein
du	machtest	fein
er/sie/es	machte	fein
wir	machten	fein
ihr	machtet	fein
sie/Sie	machten	fein

Imperativ императив

—
mache	(du)	fein
—
machen	wir	fein
macht	(ihr)	fein
machen	Sie	fein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	mache	fein
du	machest	fein
er/sie/es	mache	fein
wir	machen	fein
ihr	machet	fein
sie/Sie	machen	fein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	machte	fein
du	machtest	fein
er/sie/es	machte	fein
wir	machten	fein
ihr	machtet	fein
sie/Sie	machten	fein

Partizip партицип

feinmachend	Präsens
feingemacht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

feinmachen

feinzumachen

§Однокоренные

§Связанные слова

verschönern·täuschen·verbergen