Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

fern·wirken

[ˈfɛʁnˌvɪʁkən]
По слогам fern|wir|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. fernwirken A— далеко распространяться, иметь отдаленные последствия
„Die Folgen der Entscheidung werden noch lange fernwirken."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
fernwirken
Präteritum
wirkte fern
Partizip II
hat ferngewirkt
§Значения
иметь отложенный эффект, проявляться опосредованно
Eine Wirkung haben, die nicht unmittelbar sichtbar ist, sondern sich erst zeitverzögert oder indirekt entfaltet.
Оказывать воздействие, которое не проявляется сразу, а обнаруживается позже или через посредников.
возвышенное терминологическое
  1. Die Entscheidung der Regierung wird erst in Jahren fernwirken.
    — Решение правительства проявит свой эффект лишь спустя годы.
  2. Diese traumatischen Erlebnisse wirkten jahrelang fern.
    — Эти травматические переживания оказывали опосредованное воздействие на протяжении многих лет.
Синонимы
Антонимы
действовать на расстоянии
Über eine Distanz hinweg eine Wirkung ausüben.
Оказывать влияние или воздействие из удаленной точки.
нейтральное возвышенное
  1. Die Signale der Sterne wirken auf die Erde fern.
    — Сигналы звезд действуют на Землю на расстоянии.
  2. Seine Worte wirkten über die Grenzen hinweg fern.
    — Его слова действовали далеко за пределами границ.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wirke fern
du wirkst fern
er/sie/es wirkt fern
wir wirken fern
ihr wirkt fern
sie/Sie wirken fern
Präteritum претеритум
ich wirkte fern
du wirktest fern
er/sie/es wirkte fern
wir wirkten fern
ihr wirktet fern
sie/Sie wirkten fern
Imperativ императив
wirke (du) fern
wirken wir fern
wirkt (ihr) fern
wirken Sie fern
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wirke fern
du wirkest fern
er/sie/es wirke fern
wir wirken fern
ihr wirket fern
sie/Sie wirken fern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wirkte fern
du wirketest fern
er/sie/es wirkte fern
wir wirketen fern
ihr wirketet fern
sie/Sie wirketen fern
Partizip партицип
fernwirkend Präsens
ferngewirkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
fernwirken
fernzuwirken
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке