fertig — WBuch

§Значения

gotowe, skończone, przygotowane

Etwas ist abgeschlossen, beendet oder zur Verwendung bereit.

Coś jest zakończone, ukończone lub gotowe do użycia.

нейтральное

Das Essen ist jetzt fertig.

— Posiłek jest już gotowy.
Ich bin mit meiner Arbeit fertig.

— Skończyłem swoją pracę.
Ein fertiges Produkt muss geprüft werden.

— Gotowy produkt musi zostać sprawdzony.

Синонимы

Антонимы

wyczerpany, wykończony

Physisch oder psychisch erschöpft, ausgelaugt oder am Ende seiner Kräfte.

Fizycznie lub psychicznie wyczerpany, wyżęty lub na skraju sił.

разговорное

Nach dem Marathon war er völlig fertig.

— Po maratonie był kompletnie wyczerpany.
Ich bin heute einfach nur fertig.

— Dziś po prostu jestem wyczerpany/a.

Синонимы

Антонимы

skończony, zrujnowany

In einem Zustand der Zerstörung oder völligen Erschöpfung (oft übertragen).

W stanie zniszczenia lub całkowitego wyczerpania (często w sensie przenośnym).

разговорное

Die Nachricht hat ihn psychisch fertig gemacht.

— Ta wiadomość wytrąciła go z równowagi psychicznej.