Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

fest·beißenfestbeißen

[ˈfɛstˌbaɪ̯sn̩]
По слогам fest|bei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich in etwas (Akkusativ) festbeißen A— bir şeye takılıp kalmak
„Der Hund biss sich in den Knochen fest."
sich an etwas (Dativ) festbeißen D— bir şeye takılıp kalmak
„Er biss sich an seinem Plan fest."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
festbeißen
Präteritum
biss fest
Partizip II
hat festgebissen
§Значения
sıkıca ısırmak
Sich mit den Zähnen fest an etwas klammern oder zubeißen.
Dişlerle bir şeye sıkıca tutunmak veya ısırmak.
нейтральное
  1. Der Hund beißt sich fest in den Knochen.
    — Köpek, kemiğe sıkıca yapışmış durumda.
  2. Er hat sich im Fleisch festgebissen.
    — Eti ısırıp bırakmıyor.
Синонимы
beharren
Антонимы
nachgeben·loslassen
i̇natla direnmek
Sich beharrlich an einer Meinung, einem Plan oder einem Problem festhalten.
Bir görüşe, bir plana veya bir soruna inatla bağlı kalmak.
разговорное
☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Sie beißt sich an ihrer Meinung fest.
    — Kendi görüşünde ısrar ediyor.
  2. Er hat sich an dem alten Plan festgebissen.
    — Eski plandan vazgeçmiyor.
takılıp kalmak
An einem Problem oder einer Aufgabe scheitern oder nicht weiterkommen.
Bir sorunda veya görevde başarısız olmak ya da ilerleyememek.
разговорное
☞ Genellikle “bir şeye sıkıca tutunmak” yapısında kullanılır.
  1. Ich beiße mich an dieser Matheaufgabe fest.
    — Bu matematik problemi üzerinde yoğunlaşıyorum.
  2. Die Forscher haben sich an dem Detail festgebissen.
    — Araştırmacılar o ayrıntıya takılmış durumdalar.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich beiße fest
du beißt fest
er/sie/es beißt fest
wir beißen fest
ihr beißt fest
sie/Sie beißen fest
Präteritum претеритум
ich biss fest
du bißt fest
er/sie/es biss fest
wir bissen fest
ihr bißt fest
sie/Sie bissen fest
Imperativ императив
—
beiß(e) (du) fest
—
beißen wir fest
beißt (ihr) fest
beißen Sie fest
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beiße fest
du beißest fest
er/sie/es beiße fest
wir beißen fest
ihr beißet fest
sie/Sie beißen fest
Konjunktiv II конъюнктив II
ich biße fest
du bißest fest
er/sie/es biße fest
wir bissen fest
ihr bißet fest
sie/Sie bissen fest
Partizip партицип
festbeißend Präsens
festgebissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
festbeißen
festbeißend
§Идиомы
§Однокоренные
beißen
ısırmak
fest
sağlam, sert, dayanıklı
derBiss
ısırık
beißend
yakıcı, sızlatıcı
§Связанные слова
kauen·zerbeißen·festhalten

Сообщить об ошибке