fesseln — WBuch

§Значения

bağlamak, kelepçelemek

Jemanden mit Seilen, Ketten oder Handschellen körperlich festbinden.

Birini ipler, zincirler veya kelepçelerle fiziksel olarak bağlamak.

нейтральное

Die Diebe wurden mit Handschellen gefesselt.

— Hırsızlar kelepçeyle bağlandılar.
Er fesselt den Gefangenen an den Pfosten.

— O, mahkumu direğe bağlıyor.

Синонимы

büyülemek, büyüleyici olmak

Jemanden durch eine starke emotionale oder geistige Wirkung fangen oder faszinieren.

Birini güçlü bir duygusal veya zihinsel etkiyle etkilemek ya da büyülemek.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda sanat, edebiyat veya konuşmalar için kullanılır.

Die neue Geschichte hat die Leser völlig gefesselt.

— Yeni hikaye okuyucuları tamamen büyüledi.
Seine Rede fesselte das gesamte Publikum.

— Konuşması tüm izleyicileri büyüledi.

Синонимы

Антонимы

kısıtlamak, engellemek

Etwas oder jemanden einschränken oder in seiner Freiheit behindern.

Bir şeyi veya birini kısıtlamak ya da özgürlüğünü engellemek.

нейтральное

☞ Genellikle mecazi anlamda kurallar veya yükümlülükler için kullanılır.

Die strengen Regeln fesseln die Kreativität der Mitarbeiter.

— Bu katı kurallar, çalışanların yaratıcılığını kısıtlıyor.
Alte Traditionen können uns oft fesseln.

— Eski gelenekler bizi çoğu zaman büyüleyebilir.

fesselnd	Präsens
gefesselt	Perfekt