Figur — WBuch

§Значения

фигура, изваяние

Eine Darstellung eines Menschen oder Tieres, oft als Statue oder Skulptur.

Предмет в форме человека или животного, обычно скульптура.

нейтральное

Die kleine Figur aus Porzellan steht im Regal.

— Маленькая фарфоровая фигурка стоит на полке.
Er stellte eine Figur aus Bronze an.

— Он отлил фигуру из бронзы.

Синонимы

фигура, телосложение

Die äußere Gestalt oder der Körperbau eines Menschen.

Внешний облик или форма человеческого тела.

нейтральное

Sie hat eine sehr sportliche Figur.

— У неё очень спортивная фигура.
Das Training verbesserte seine Figur deutlich.

— Тренировки значительно улучшили его телосложение.

Синонимы

персонаж, герой

Eine fiktive Person in einem literarischen Werk oder einem Film.

Вымышленное лицо в книге, пьесе или фильме.

нейтральное

Die wichtigste Figur in dem Film ist ein mutiger Detektiv.

— Самый важный персонаж в этом фильме — смелый детектив.
Jede Figur in diesem Stück hat eine Geschichte.

— У каждого персонажа в этой пьесе есть своя история.

Синонимы