Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B1

fix

[fɪks]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
fix
Komparativ
fixer
Superlativ
am fixesten
§Значения
швидкий, спритний
Sehr schnell, flink oder in kurzer Zeit erledigt.
Виконано дуже швидко, спритно або за короткий час.
нейтральное
  1. Wir brauchen eine fixe Lösung für das Problem.
    — Нам потрібне остаточне рішення цієї проблеми.
  2. Er ist ein fixer Typ und erledigt alles sofort.
    — Він надійна людина – усе робить негайно.
Синонимы
schnell·fest
Антонимы
langsam·variabel
сталий, нерухомий, постійний
Fest, unbeweglich oder unveränderlich an einem Ort oder in einem Zustand.
Нерухомий, незмінний у певному місці чи стані.
нейтральное
  1. Der Preis ist fix und nicht verhandelbar.
    — Ціна є фіксованою та не підлягає обговоренню.
  2. Die Verbindung ist nun fix montiert.
    — З’єднання тепер надійно встановлене.
визначено, вирішено, твердо
In der Umgangssprache für eine feste Verbindung oder einen festen Plan.
У розмовній мові — про твердий зв’язок або твердий план.
разговорное
  1. Ist der Termin schon fix?
    — Чи вже остаточно визначена дата?
  2. Das ist ein fixer Plan für das Wochenende.
    — Це чіткий план на вихідні.
§Идиомы
  • etwas ist fix und fertig
    — Щось повністю виснажене/зношене
§Однокоренные
fixieren
закріпити, прикріпити
dieFixierung
фіксація, кріплення
§Связанные слова
rasch·beständig
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Fix

[fɪks]
§ Грамматика
Genitiv
des Fix
Plural
die Fixe
§Значения
виправлення програмного забезпечення, патч
Ein kleines Programm, das einen Fehler in einer Software behebt.
Невелика програма, яка виправляє помилку в програмному забезпеченні.
нейтральное
  1. Der Fix der Schraube muss sehr stabil sein.
    — Фіксатор гвинта має бути дуже стійким.
  2. Wir benötigen einen festen Fix für die Halterung.
    — Нам потрібен надійний фіксатор для кріплення.
Синонимы
dieFestlegung
доза
Eine Dosis einer Droge, die wiederholt konsumiert wird.
Доза наркотику, яку вживають неодноразово.
разговорное
☞ Часто вживається в контексті захворювань, пов’язаних із залежністю.
  1. Er braucht dringend einen neuen Fix.
    — Йому терміново потрібен новий фікс.
  2. Der Suchtterror endet oft mit einem schnellen Fix.
    — Терор залежності часто закінчується швидким уколом.
§Идиомы
  • etwas auf den Fix setzen
    — Щось вважати за незмінний елемент/щось встановити як фіксований елемент
§Однокоренные
fixieren
закріпити, прикріпити
fest
твердий, міцний
dieFixierung
фіксація, кріплення
fixiert
закріплений, прикріплений
§Связанные слова
dieBestimmung·dieKonstante

Сообщить об ошибке