Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

fließen

[ˈfliːsn̩]
По слогам flie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas fließt (durch/in/aus etwas) N— щось тече (через/у/з чогось).
„Das Wasser fließt durch die Rohre."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
fließen
Präteritum
floss
Partizip II
ist geflossen
§Значения
текти
Eine Flüssigkeit bewegt sich kontinuierlich von einem Ort zum anderen.
Рідина безперервно переміщується з одного місця в інше.
нейтральное
  1. Der Fluss fließt durch das Tal.
    — Річка тече через долину.
  2. Das Wasser ist über den Rand geflossen.
    — Вода вилилася через край.
Синонимы
strömen
Антонимы
stagnieren
текти, плисти
Ein Prozess oder ein Strom von Informationen oder Waren bewegt sich stetig.
Процес або потік інформації чи товарів рухається безперервно.
нейтральное
  1. Die Informationen fließen schnell zwischen den Abteilungen.
    — Інформація швидко поширюється між відділами.
  2. Der Verkehr fließt heute sehr zäh.
    — Сьогодні рух транспорту дуже повільний.
Синонимы
gleiten·verlaufen
текти плавно
Ein Text oder eine Rede ist harmonisch und ohne Unterbrechungen gestaltet.
Текст або промова є гармонійно побудованими та без перерв.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично для позначення стилю.
  1. Seine Worte flossen sehr natürlich.
    — Його слова лунали дуже природно.
  2. Der Text fließt ohne logische Brüche.
    — Текст читається плавно, без жодних логічних розривів.
текти
Geld oder Ressourcen werden kontinuierlich an jemanden weitergegeben.
Гроші або ресурси безперервно передаються комусь.
нейтральное
  1. Das Geld fließt in neue Projekte.
    — Гроші спрямовуються на нові проекти.
  2. Die Investitionen sind stetig geflossen.
    — Інвестиції надходили стабільно.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fließe
du fließt
er/sie/es fließt
wir fließen
ihr fließt
sie/Sie fließen
Präteritum претеритум
ich floss
du flossest
er/sie/es floss
wir flossen
ihr flosst
sie/Sie flossen
Imperativ императив
—
fließe (du)
—
fließen wir
fließt (ihr)
fließen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fließe
du fließer
er/sie/es fließe
wir fließen
ihr fließer
sie/Sie fließen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flösse
du flößest
er/sie/es flösse
wir flössen
ihr flösset
sie/Sie flössen
Partizip партицип
fließend Präsens
geflossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
fließen
zu fließen
§Идиомы
§Однокоренные
dieFlüssigkeit
рідина
flüssig
рідина, рідкий
derFluss
річка
§Связанные слова
tröpfeln·schwimmen·wandern

Сообщить об ошибке