Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

fliegen

[ˈfliːɡn̩]
По слогам flie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
nach + Dativ fliegen D— lecieć gdzieś/do miejsca.
„Wir fliegen nach Berlin."
mit + Dativ fliegen D— latać z kimś/kimś innym
„Sie fliegt mit der Lufthansa."
über + Akkusativ fliegen A— latać nad + biernik
„Der Vogel fliegt über das Haus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
fliegen
Präteritum
flog
Partizip II
ist geflogen
§Значения
latać
Sich durch die Luft bewegen, wie Vögel oder Insekten.
Poruszać się w powietrzu, jak ptaki lub owady.
нейтральное
  1. Der Adler fliegt hoch über den Bergen.
    — Orzeł lata wysoko nad górami.
  2. Die kleinen Insekten sind gestern Nacht geflogen.
    — Te małe owady latały wczoraj w nocy.
Синонимы
hinfliegen
Антонимы
landen
latać (samolotem)
Mit einem Luftfahrzeug (Flugzeug, Hubschrauber) reisen.
Podróżowanie za pomocą statku powietrznego (samolotu, helikoptera).
нейтральное
  1. Wir fliegen nächsten Monat nach New York.
    — W przyszłym miesiącu lecimy do Nowego Jorku.
  2. Ist er schon einmal mit einem Helikopter geflogen?
    — Czy kiedykolwiek latał helikopterem?
Синонимы
gleiten·schweben
lecieć, pędzić
Sehr schnell sich bewegen oder wegrennen.
Bardzo szybko się poruszać lub uciekać.
разговорное
  1. Die Zeit fliegt einfach, wenn man Spaß hat.
    — Czas mija błyskawicznie, gdy dobrze się bawimy.
  2. Er flog förmlich aus dem Zimmer.
    — Praktycznie wyfrunął z pokoju.
latać, być miotanym
Ein Objekt wird durch eine Kraft oder Bewegung durch die Luft geschleudert.
Przedmiot zostaje wystrzelony w powietrze pod wpływem siły lub ruchu.
нейтральное
  1. Der Ball flog direkt ins Tor.
    — Piłka wleciała prosto do bramki.
  2. Die Scherben sind durch die Tür geflogen.
    — Odłamki przeleciały przez drzwi.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fliege
du fliegst
er/sie/es fliegt
wir fliegen
ihr fliegt
sie/Sie fliegen
Präteritum претеритум
ich flog
du flogst
er/sie/es flog
wir flogen
ihr flogt
sie/Sie flogen
Imperativ императив
—
fliege (du)
—
fliegen wir
fliegt (ihr)
fliegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fliege
du fliegest
er/sie/es fliege
wir fliegen
ihr flieget
sie/Sie fliegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flöge
du flögest
er/sie/es flöge
wir flögen
ihr flöget
sie/Sie flögen
Partizip партицип
fliegend Präsens
geflogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
fliegen
zu fliegen
§Идиомы
  • jemandem fliegen das Herz in die Hose
    — Komuś serce zamiera ze strachu
  • aus der Pfanne fliegen, wenn man nicht aufpasst
    — Można wpaść w kłopoty, jeśli się nie uważa.
§Связанные слова
reisen·gleiten·schweben·steigen
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
das

Fliegen

[ˈfliːɡn̩]
По слогам flie|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Fliegens
§Значения
lot
Die Fortbewegung im Luftraum.
Ruch w przestrzeni powietrznej.
нейтральное
  1. Das Fliegen fasziniert die Menschheit seit Jahrhunderten.
    — Lot fascynuje ludzkość od wieków.
  2. Der Biologe untersucht das geräuschlose Fliegen von Eulen.
    — Biolog bada bezszelestny lot sów.
Синонимы
gleiten·schweben
lotnictwo, podróże lotnicze
Das Reisen mit einem Flugzeug.
Podróżowanie samolotem.
нейтральное
  1. Wegen des Streiks war das Fliegen an diesem Tag unmöglich.
    — Z powodu strajku latanie tego dnia było niemożliwe.
  2. Durch das Fliegen können weite Strecken schnell überwunden werden.
    — Latanie pozwala szybko pokonywać duże odległości.
Синонимы
reisen
lot, szybki ruch
Die sehr schnelle Fortbewegung (metaphorisch).
Bardzo szybki ruch (w sensie metaforycznym).
разговорное
  1. Dieses Gefühl vom Fliegen auf der Achterbahn ist unglaublich.
    — To uczucie latania na kolejce górskiej jest niesamowite.
  2. Das schnelle Fliegen der Zeit macht mir manchmal Angst.
    — Szybki bieg czasu czasami mnie przeraża.
§Идиомы
  • aus der Haut fliegen
    — Wybuchnąć złością / stracić panowanie nad sobą
  • jemandem den Kopf fliegen lassen
    — Ktoś został ścięty.
  • ins Fettnäpfchen fliegen
    — Wpaść w kłopoty / popełnić gafę
  • aus der Kurve fliegen
    — Wyjechać z drogi / Zjechać z trasy
§Однокоренные
derFlug
lot, szybowanie
fliegend
latający
dieFluggesellschaft
linia lotnicza
abfliegen
wystartować, odlecieć
landen
lądować
§Связанные слова
schweben·gleiten·steigen

Сообщить об ошибке