fordern — WBuch

§Значения

domagać się, żądać

Etwas mit Nachdruck verlangen oder beanspruchen.

Wymagać czegoś lub rościć sobie do czegoś prawo z naciskiem.

нейтральное

Die Gewerkschaft fordert eine Gehaltserhöhung.

— Związek zawodowy domaga się podwyżki płac.
Er hat sofort eine Entschuldigung gefordert.

— Natychmiast zażądał przeprosin.

Синонимы

wymagać

Eine bestimmte Eigenschaft, Leistung oder Qualifikation voraussetzen.

Wymagać określonej właściwości, umiejętności lub kwalifikacji.

нейтральное терминологическое

Dieser Job fordert viel Geduld.

— Ta praca wymaga dużo cierpliwości.
Die neue Regelung fordert besondere Kenntnisse.

— Nowe rozwiązanie wymaga specjalistycznej wiedzy.

Синонимы

Антонимы

wymagać, obciążać

Einen hohen Aufwand oder eine große Anstrengung beanspruchen.

Wymagają dużego wysiłku lub znacznego nakładu pracy.

нейтральное

Die lange Reise hat mich sehr gefordert.

— Ta długa podróż bardzo mnie wyczerpała.
Das Projekt fordert unsere volle Aufmerksamkeit.

— Projekt wymaga całej naszej uwagi.

fordernd	Präsens
gefordert	Perfekt