fördern — WBuch

§Значения

wspierać, promować

Etwas oder jemanden unterstützen, um die Entwicklung oder den Erfolg zu begünstigen.

Wspierać coś lub kogoś, aby sprzyjać rozwojowi lub powodzeniu.

нейтральное

Der Staat fördert junge Talente.

— Państwo wspiera młode talenty.
Wir haben das Projekt intensiv gefördert.

— Intensywnie wspieraliśmy ten projekt.

Синонимы

wydobywać, eksploatować

Rohstoffe oder Materialien aus der Erde oder einem Behälter herausholen.

Wyjmowanie surowców lub materiałów z ziemi lub z pojemnika.

нейтральное терминологическое

In dieser Region wird viel Kohle gefördert.

— W tym regionie wydobywa się dużo węgla.
Die Firma hat neue Rohstoffe gefördert.

— Firma wydobyła nowe surowce.

Антонимы

pompować, przepływać

Etwas durch physikalische Kräfte oder Bewegung vorantreiben oder bewirken.

Coś przyspieszyć lub spowodować za pomocą sił fizycznych lub ruchu.

нейтральное терминологическое

☞ Często używane w kontekście technicznym.

Die Pumpe fördert das Wasser nach oben.

— Pompa przepompowuje wodę do góry.
Das Gerät hat das Gas effizient gefördert.

— Urządzenie skutecznie przepompowywało gaz.

fördernd	Präsens
gefördert	Perfekt