Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

formen

[ˈfɔʁmən]
По слогам for|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zu etwas formen D— former quelque chose en quelque chose.
etwas formen A— former quelque chose
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
formen
Präteritum
formte
Partizip II
hat geformt
§Значения
former, modeler
Etwas durch äußere Einwirkung in eine bestimmte Gestalt bringen.
Donner à quelque chose une forme déterminée par une action extérieure.
нейтральное
  1. Der Töpfer formt den Ton zu einer Schale.
    — Le potier façonne l’argile en un bol.
  2. Sie hat das Metall mit Hitze geformt.
    — Elle a façonné le métal à l’aide de la chaleur.
Синонимы
gestalten·modellieren·prägen
former, façonner
Einen Charakter, eine Meinung oder eine Gesellschaft entwickeln oder prägen.
Développer ou façonner un caractère, une opinion ou une société.
возвышенное
☞ Souvent utilisé au sens figuré.
  1. Erziehung kann den Charakter eines Kindes formen.
    — L’éducation peut façonner le caractère d’un enfant.
  2. Diese Erfahrungen haben meine Sicht der Welt geformt.
    — Ces expériences ont façonné ma vision du monde.
Антонимы
zerstören·verändern
former, construire
In der Mathematik oder Informatik eine Struktur oder ein Muster erzeugen.
En mathématiques ou en informatique, générer une structure ou un motif.
терминологическое
  1. Die Daten formen ein komplexes Muster.
    — Les données forment un motif complexe.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich forme
du formst
er/sie/es formt
wir formen
ihr formt
sie/Sie formen
Präteritum претеритум
ich formte
du formtest
er/sie/es formte
wir formten
ihr formtet
sie/Sie formten
Imperativ императив
—
forme (du)
—
formen wir
formt (ihr)
formen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich forme
du formest
er/sie/es forme
wir formen
ihr formet
sie/Sie formen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich formte
du formtest
er/sie/es formte
wir formten
ihr formtet
sie/Sie formten
Partizip партицип
formend Präsens
geformt Perfekt
Infinitiv инфинитив
formen
zu formen
§Однокоренные
dieForm
forme
formbar
malleable, pliable, façonnable
formlos
sans forme, désorganisé
dieUmformung
remodelage, déformation, transformation
formvollendet
parfaitement formé, sans défaut
§Связанные слова
erstellen·entwickeln·strukturieren
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Formen

[ˈfɔʁmən]
По слогам for|men
§ Грамматика
Genitiv
des Formens
Plural
—
§Значения
mise en forme, façonnage
Der Vorgang, bei dem man einer Sache durch Bearbeitung eine bestimmte Gestalt gibt.
Le processus par lequel on donne à une chose, par traitement, une forme déterminée.
  1. Das Formen der Tonfiguren braucht viel Geduld.
    — Modeler les figurines en argile demande beaucoup de patience.
  2. Beim Formen der Kekse helfen die Kinder gern.
    — Les enfants aident volontiers à façonner les biscuits.
§Однокоренные
dieForm
forme
formbar
malleable, pliable, façonnable
umformen
remodeler, refaçonner
formlos
sans forme, désorganisé
§Связанные слова
dieGestalt·dieStruktur·dasModell

Сообщить об ошибке