freihalten — WBuch

§Значения

to keep free, to reserve

Einen Platz, eine Zeit oder eine Kapazität für eine bestimmte Person oder einen Zweck reservieren oder nicht belegen.

To keep a space, time, or resource available for a specific purpose.

нейтральное

Ich halte mir den nächsten Freitag frei.

— I'm keeping next Friday free.
Wir haben uns einen Tisch im Restaurant freigehalten.

— We reserved a table in the restaurant.

Синонимы

to keep clear

Etwas (z. B. eine Fläche oder einen Weg) frei von Hindernissen oder Verschmutzung halten.

To ensure a path or surface remains unobstructed or clean.

нейтральное

Bitte halten Sie den Eingangsbereich frei.

— Please keep the entrance area clear.
Der Arbeiter hat den Weg von Schnee freigehalten.

— The worker kept the path clear of snow.

to keep oneself free

Sich von einer Verpflichtung oder einer Aufgabe befreien oder diese nicht wahrnehmen müssen.

To avoid commitments in order to remain available.

возвышенное

Er hält sich für neue Projekte frei.

— He is keeping himself free for new projects.

freihaltend	Präsens
freigehalten	Perfekt

frei·haltenfreihalten