freihalten — WBuch

§Значения

зарезервировать, оставлять (место/время)

Einen Platz, eine Zeit oder eine Kapazität für eine bestimmte Person oder einen Zweck reservieren oder nicht belegen.

Оставлять место, время или ресурс свободным для чего-либо.

нейтральное

Ich halte mir den nächsten Freitag frei.

— Я оставляю следующий пятницу свободным.
Wir haben uns einen Tisch im Restaurant freigehalten.

— Мы зарезервировали столик в ресторане.

Синонимы

держать свободным (от препятствий)

Etwas (z. B. eine Fläche oder einen Weg) frei von Hindernissen oder Verschmutzung halten.

Следить за тем, чтобы путь или поверхность оставались чистыми или свободными.

нейтральное

Bitte halten Sie den Eingangsbereich frei.

— Пожалуйста, держите входную зону свободной.
Der Arbeiter hat den Weg von Schnee freigehalten.

— Рабочий расчищал путь от снега.

освобождаться (от обязательств)

Sich von einer Verpflichtung oder einer Aufgabe befreien oder diese nicht wahrnehmen müssen.

Не брать на себя обязательств, чтобы оставаться свободным.

возвышенное

Er hält sich für neue Projekte frei.

— Он оставляет себя свободным для новых проектов.

freihaltend	Präsens
freigehalten	Perfekt

frei·haltenfreihalten