freilassen — WBuch

§Значения

to release (from custody)

Jemanden aus der Haft oder Gefangenschaft entlassen.

To release someone from prison or detention.

нейтральное

Der Richter hat den Angeklagten gestern freigelassen.

— The judge released the defendant yesterday.
Sie wollen die Häftlinge nach der Untersuchung freilassen.

— They want to release the prisoners after the investigation.
Der Richter lässt den Gefangenen aus der Haft frei.

— The judge releases the prisoner from custody.

Синонимы

to let go, to set free

Etwas oder jemanden nicht festhalten oder einschränken; in Freiheit lassen.

To stop holding or restricting someone.

нейтральное

Er hat den kleinen Vogel nach dem Fang wieder freigelassen.

— He let the little bird go after catching it.
Wir müssen die alten Traditionen nicht einfach freilassen.

— We must not simply let go of old traditions.

Антонимы

to release (into the wild)

In der Technik oder Biologie: Einen Stoff oder ein Tier in die Natur entlassen.

To release animals or substances into the environment.

терминологическое

Die Forscher ließen die markierten Tiere in den Wald frei.

— The researchers released the marked animals into the forest.
Das Werk lässt Schadstoffe in die Atmosphäre frei.

— The plant releases pollutants into the atmosphere.

freilassend	Präsens
freigelassen	Perfekt

frei·lassen