gebühren — WBuch

§Значения

hak edilmek, layık olmak

Jemandem etwas aufgrund eines Rechts, einer Stellung oder eines Verdienstes zustehen.

Birine, bir hakkın, konumun veya liyakatin sonucu olarak bir şeyin düşmesi.

нейтральное возвышенное

☞ Genellikle dativ ile kullanılır.

Diese Ehre gebührt allein dem Sieger.

— Bu onur yalnızca kazanana aittir.
Ihm gebührt eine Entschädigung für den Schaden.

— Yaşadığı zarar için ona tazminat verilmelidir.

Синонимы

hak edilmiş, layık görülmüş

Einer Person oder Sache eine bestimmte Behandlung, Respekt oder Ehre entgegenbringen.

Bir kişiye veya şeye belirli bir muamele, saygı veya onur göstermek.

возвышенное

Ihm gebührt unser tiefster Respekt.

— Ona en derin saygımızı borçluyuz.
Die Anerkennung hat ihr nach langem Kampf gebührt.

— Uzun bir mücadeleden sonra bu takdiri hak etti.

uygun olmak

Einer Sache oder Person angemessen sein oder zu ihr passen.

Bir şeye veya kişiye uygun olmak ya da ona yakışmak.

возвышенное

Das Verhalten gebührt sich nicht für einen Lehrer.

— Bir öğretmene yakışmayacak bir davranıştır bu.
Diese Worte gebühren sich in dieser Situation.

— Bu durumda bu sözler uygun düşer.

gebührend	Präsens
gebührt	Perfekt