gedeckt — WBuch

§Значения

накритий

Ein Tisch ist mit Geschirr, Besteck und Gläsern für eine Mahlzeit vorbereitet.

Стіл підготовлений посудом, столовими приборами та склянками для прийому їжі.

нейтральное

Der Tisch ist für das Abendessen bereits gedeckt.

— Стіл вже накритий для вечері.
Ein schön gedeckter Tisch lädt zum Essen ein.

— Гарно накритий стіл запрошує до їжі.

Синонимы

Антонимы

приглушені, тьмяні

Farben oder Töne sind gedämpft, nicht auffällig oder matt.

Кольори або відтінки є приглушеними, не яскравими або тьмяними.

нейтральное

Sie trägt ein Kleid in gedeckten Farben.

— Вона носить сукню у стриманих кольорах.
Die Wände im Wohnzimmer sind in gedeckten Tönen gestrichen.

— Стіни у вітальні пофарбовані в приглушені кольори.

стриманий, стриманий

In der Sprache oder im Verhalten zurückhaltend, unauffällig oder dezent.

Стриманий, непомітний або стриманий у мовленні чи поведінці.

возвышенное

Seine Antworten blieben sehr gedeckt.

— Його відповіді залишалися дуже стриманими.
Sie pflegte einen gedeckten Ton in Gesprächen.

— Вона зазвичай розмовляла стриманим тоном.