Gedanke — WBuch

§Значения

думка, ідея

Ein geistiger Prozess oder das Ergebnis einer Reflexion; eine Vorstellung im Kopf.

Розумовий процес або результат роздумів; уявлення в голові.

нейтральное

Das war ein interessanter Gedanke von dir.

— Це була цікава думка з твого боку.
Ich habe diesen Gedanken sofort vergessen.

— Я одразу ж забув про цю думку.

Синонимы

намір, план, думка

Ein Plan, eine Absicht oder eine Idee, die man verfolgt.

План, намір або ідея, яку хтось переслідує.

нейтральное

Ich hatte den Gedanken, heute früher zu gehen.

— Я думав сьогодні піти раніше.
Ohne den Gedanken an Erfolg wäre er gescheitert.

— Без думки про успіх він би зазнав невдачі.

Синонимы

напрямок думки, логіка

Ein bestimmter Sinn oder eine bestimmte Richtung des Denkens.

Певний сенс або певний напрямок мислення.

возвышенное

Der Autor folgt einem völlig neuen Gedanken.

— Автор слідує абсолютно новій ідеї.