gehalten — WBuch

§Значения

belirli bir üslupta sürdürülmüş

In einem bestimmten Stil, Niveau oder einer bestimmten Art und Weise ausgeführt.

Belirli bir tarzda, seviyede veya belirli bir şekilde gerçekleştirilmiş.

нейтральное

Der Text ist sehr sachlich gehalten.

— Metin oldukça tarafsız bir dille yazılmıştır.
Die Rede war eher formell gehalten.

— Konuşma oldukça resmi bir şekilde yapıldı.

Синонимы

Антонимы

sınırlı, kısıtlı

In einem gewissen Maße oder Umfang vorhanden oder begrenzt.

Belirli bir ölçüde veya derecede mevcut veya sınırlıdır.

нейтральное

Die Preise sind moderat gehalten.

— Fiyatlar makul seviyelerde tutulmuştur.
Die Auswahl an Farben ist knapp gehalten.

— Renk seçenekleri oldukça sınırlıdır.

tutulmuş

Als Partizip II von halten: etwas fest umschlossen oder in einer Position fixiert.

“halten” fiilinin II. ortacı olarak: bir şeyi sıkıca kavramak veya belirli bir konumda sabitlemek.

нейтральное

☞ Genellikle edilgen yapıların veya sıfat tümcelerinin bir parçası olarak kullanılır.