Gehalt — WBuch

§Значения

maaş, ücret

Die monatliche oder regelmäßige Geldsumme, die ein Arbeitnehmer für seine Tätigkeit erhält.

Bir çalışanın yaptığı iş karşılığında aldığı aylık veya düzenli para miktarı.

нейтральное

Sein monatliches Gehalt wurde leider gekürzt.

— Ne yazık ki onun aylık maaşı düşürüldü.
Wir müssen über Ihr neues Gehalt verhandeln.

— Yeni maaşınız konusunda görüşmemiz gerekiyor.

Синонимы

içerik, öz

Der geistige oder inhaltliche Gehalt einer Aussage, eines Werkes oder einer Idee.

Bir ifadenin, bir eserin veya bir fikrin zihinsel ya da içeriksel anlamı.

возвышенное

Der philosophische Gehalt dieser Theorie ist enorm.

— Bu teorinin felsefi içeriği son derece büyüktür.
Dem Text fehlt es an geistigem Gehalt.

— Metnin içeriksel derinliği yoktur.

Синонимы

içerik, konsantrasyon

Der Anteil eines Stoffes in einer Mischung oder einem Körper.

Bir karışımda veya cisimdeki bir maddenin oranı.

терминологическое

Der Gehalt an Vitaminen in diesem Obst ist sehr hoch.

— Bu meyvedeki vitamin içeriği oldukça yüksektir.
Der Gehalt an Zucker in diesem Saft ist viel zu hoch.

— Bu meyve suyundaki şeker oranı fazlasıyla yüksek.