Перевод
Интерфейс
Приложение
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B2

gelegentlich

[ɡəˈleːɡn̩tɪç]
По слогам ge|le|gent|lich
§Значения
изредка, время от времени
Etwas geschieht nicht ständig, sondern nur ab und zu oder zu bestimmten Zeiten.
Происходящий не постоянно, а время от времени.
нейтральное
  1. Wir treffen uns nur gelegentlich zum Kaffee.
    — Мы встречаемся изредка, чтобы выпить кофе.
  2. Es gibt gelegentliche Probleme mit der Verbindung.
    — Возникают эпизодические проблемы с соединением.
  3. Er ist ein gelegentlich auftretender Gast.
    — Он — гость, который заходит время от времени.
Синонимы
sporadisch·hin und wieder
Антонимы
regelmäßig·ständig
подходящий, благоприятный
Etwas bietet eine passende Gelegenheit oder einen günstigen Moment.
Предоставляющий подходящий случай.
возвышенное
  1. Er nutzte die gelegentliche Gunst der Stunde.
    — Он воспользовался подходящим моментом.
§Однокоренные
dieGelegenheit
случай, возможность
§Связанные слова
manchmal·selten
Предлог Частотностьtop-5000CEFR B2

gelegentlich

[ɡəˈleːɡn̩tɪç]
По слогам ge|le|gent|lich
§ Грамматика
Падежи Genitiv
ПримечаниеWird meist als Adverb verwendet, kann aber als Präposition mit Genitiv auftreten, um zeitliche Gelegenheiten zu beschreiben.
§Значения
по случаю, время от времени
Bezeichnet einen zeitlichen Moment oder eine Gelegenheit, die nicht regelmäßig eintritt.
Обозначает временной момент или случай, который не происходит регулярно.
нейтральное
  1. Gelegentlich des Festes gab es Musik.
    — По случаю праздника звучала музыка.
  2. Er besucht uns gelegentlich eines Besuchs.
    — Он время от времени наведывается к нам.
§Связанные слова
anlässlich·manchmal

Сообщить об ошибке