Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

genießen

[ɡəˈniːsn̩]
По слогам ge|nie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas genießen A— насолоджуватися чимось
„Wir genießen das schöne Wetter."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
genießen
Präteritum
genoss
Partizip II
hat genossen
§Значения
насолоджуватися
Etwas Angenehmes mit allen Sinnen erleben oder empfinden.
Переживати або відчувати щось приємне усіма чуттями.
нейтральное
  1. Wir genießen die warme Sonne im Garten.
    — Ми насолоджуємося теплим сонцем у саду.
  2. Er hat die Ruhe des Waldes genossen.
    — Він насолоджувався тишею лісу.
Синонимы
auskosten·erleben
Антонимы
leiden
користуватися (правами/статусом)
Einen Vorteil, ein Recht oder einen Status besitzen oder nutzen.
Мати або користуватися перевагою, правом чи статусом.
возвышенное официальное
☞ Часто вживається у зв’язку з привілеями або захистом.
  1. Sie genießt einen hohen gesellschaftlichen Status.
    — Вона користується високим суспільним статусом.
  2. Das Land genießt den Schutz internationaler Verträge.
    — Ця країна користується захистом міжнародних договорів.
насолоджуватися, ласувати
Etwas (z. B. Nahrung oder ein Getränk) mit Genuss zu sich nehmen.
Їсти чи пити щось (наприклад, їжу або напій) з насолодою.
нейтральное
  1. Er genießt seinen Kaffee am Morgen.
    — Він насолоджується своєю ранковою кавою.
  2. Haben Sie das Abendessen genossen?
    — Чи сподобалась вам вечеря?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich genieße
du genießt
er/sie/es genießt
wir genießen
ihr genießt
sie/Sie genießen
Präteritum претеритум
ich genoss
du genossest
er/sie/es genoss
wir genossen
ihr genosst
sie/Sie genossen
Imperativ императив
—
genieße (du)
—
genießen wir
genießt (ihr)
genießen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich genieße
du genießer
er/sie/es genieße
wir genießen
ihr genießer
sie/Sie genießen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich genösse
du genössest
er/sie/es genösse
wir genössen
ihr genösset
sie/Sie genössen
Partizip партицип
genießend Präsens
genossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
genießen
zu genießen
§Идиомы
  • das Leben in vollen Zügen genießen
    — Насолоджуватися життям на повну
§Связанные слова
schmecken·vergnügen·erfreuen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Genießen

[ɡəˈniːsn̩]
По слогам ge|nie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Genießens
§Значения
насолода, задоволення
Der Akt, etwas Angenehmes mit allen Sinnen zu erleben oder zu empfinden.
Дія, під час якої щось приємне сприймається або відчувається усіма чуттями.
нейтральное
  1. Das volle Genießen des Augenblicks ist wichtig.
    — Важливо повною мірою насолоджуватися моментом.
  2. Ihr Genießen der Musik war ihr deutlich anzusehen.
    — Було добре видно, як вона насолоджувалася музикою.
Синонимы
derGenuss·dieFreude
користування, володіння
Der Zustand des Erhalts oder des Bezugs von etwas (z. B. Rechte, Vorteile).
Стан отримання або набуття чого-небудь (наприклад, прав, переваг).
возвышенное терминологическое
  1. Das Genießen von Privilegien führt oft zu Kritik.
    — Користування привілеями часто викликає критику.
  2. Das Genießen seiner Rechte war ihm gesetzlich garantiert.
    — Закон гарантував йому можливість користуватися своїми правами.
§Идиомы
  • das Genießen als Kunstform betrachten
    — Сприймати насолоду як форму мистецтва
§Однокоренные
genussvoll
приємний, насолодливий, з задоволенням
derGenuss
насолода, задоволення, радість
genießbar
їстівний, смачний
§Связанные слова
dasVergnügen·dieLust·dasWohlbefinden

Сообщить об ошибке