gerichtet — WBuch

§Значения

skierowane, ukierunkowane

Auf ein bestimmtes Ziel, eine Person oder eine Sache fokussiert oder bezogen.

Skierowany na określony cel, osobę lub rzecz, albo odnoszący się do nich.

нейтральное

Die Kritik war gegen ihn gerichtet.

— Krytyka była skierowana przeciwko niemu.
Wir brauchen eine gerichtete Strategie.

— Potrzebujemy ukierunkowanej strategii.
Alle Anstrengungen waren auf ein einziges Ziel gerichtet.

— Wszelkie wysiłki skupiały się na jednym celu.

Синонимы

Антонимы

ustrukturyzowany, uporządkowany, zorientowany

In einer bestimmten Weise oder Form gestaltet oder angeordnet.

Ukształtowane lub uporządkowane w określony sposób lub formie.

нейтральное

skierowane do kogoś

An eine bestimmte Person, Adresse oder Stelle adressiert (z. B. ein Schreiben, eine Bitte, eine Kritik).

Adresowane do konkretnej osoby, adresu lub instytucji (np. pismo, prośba, krytyka).

Der Brief war an den Bürgermeister gerichtet.

— List był adresowany do burmistrza.