getränkt

[ɡəˈtrɛŋkt]

По слогам ge|tränkt

◆ Грамматический конструктор

Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

mit + Dat. D— z użyciem celownika.

„Die Erde war mit Regen getränkt."

von + Dat. D— od + celownik.

„Seine Augen waren von Tränen getränkt."

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

getränkt

Komparativ

getränkter

Superlativ

am getränktesten

§Значения

przemoczony, nasiąknięty

Mit einer Flüssigkeit vollständig durchtränkt oder vollgesogen.

Całkowicie przesiąknięty lub nasiąknięty cieczą.

нейтральное

Der getränkte Stoff war schwer zu bewegen.

— Nasiąknięta tkanina była trudna do poruszania.
Seine Kleidung war vom Regen völlig getränkt.

— Jego ubranie było całkowicie przemoczone od deszczu.
Der Schwamm ist völlig getränkt mit Wasser.

— Gąbka jest całkowicie nasączona wodą.

Синонимы

Антонимы

przesiąknięty, nasycony

Metaphorisch für das Durchdringen von Gefühlen, Ideen oder einer Atmosphäre.

Metaforycznie: dotyczy przenikania uczuć, idei lub atmosfery.

возвышенное

Die Musik war von Melancholie getränkt.

— Muzyka była przesiąknięta melancholią.
Ein von Tradition getränkter Abend.

— Wieczór przesiąknięty tradycją.

§Однокоренные

§Связанные слова