Gewalt — Wörterbuch

§Значения

насилие

Physische oder psychische Einwirkung, um jemanden zu zwingen oder zu verletzen.

Физическое или психологическое воздействие с целью причинения вреда.

нейтральное

Man muss Gewalt gegen Kinder streng verbieten.

— Необходимо строго запретить насилие над детьми.
Die Gewalt in der Stadt nahm zu.

— Уровень насилия в городе рос.

Синонимы

власть, сила

Die Anwendung von Macht oder Zwang zur Durchsetzung eines Willens.

Право или возможность применять принуждение.

нейтральное

Die Staatsgewalt ist an das Gesetz gebunden.

— Государственная власть ограничена законом.
Er missbrauchte seine Gewalt in der Firma.

— Он злоупотреблял своей властью в фирме.

Синонимы

стихия, мощь

Eine enorme, zerstörerische Kraft der Natur.

Неукротимая сила природных явлений.

возвышенное

Die Gewalten der Natur sind unberechenbar.

— Стихии природы непредсказуемы.
Das Schiff wurde von der Gewalt des Sturms zerrissen.

— Корабль был разорван мощью шторма.